♫ Chaque fois que nous nous regardons ♫
♫ c'est un point de suture dans le fil du temps ♫
♫ Je vais silencieusement me rappeler de toutes tes considérations secrètes ♫
♫ Un évitement non voulu sera notre point de départ ♫
♫ Chaque fois que nous sommes réunis ♫
♫ ce sont des points de sutures dans le fil du destin ♫
♫ qui entrelacés au bout de mes doigts, deviennent un pense-bête ♫
♫ de scènes qui n'existent qu'à cause de toi ♫
♫ Parce que je t'ai rencontré ♫ ♫ Peu à peu je redeviens moi-même ♫
♫ À présent je peux lire les expressions de ton visage D'étrangers, nous avons appris à nous comprendre ♫"
♫ Nous accrochant au fil du temps ♫
♫ Peu à peu, nous redeviendrons nous-même ♫
♫ Ne laisse pas nos étoiles ♫
♫ être encore séparées ♫ [À Cause de Notre Rencontre]
- Épisode 14 -
Et si on mangeait avec les baguettes ?
Hé ! c'est mon tour.
Dépêche.
Les sous-titres vous sont fournis par l'équipe brodée à vie dans la pomme d'amour@Viki
Hé !
C'est ce que tu mérites pour avoir été gourmand. Tu n'as plus de riz à présent.
Hé.
Xiao Yu est revenue !
Tu l'as aussi fait tombé. C'est mon tour.
Va t'en.
Hé, pourquoi triches-tu toujours ?
C'est de ta faute tu m'as trompé !
Tu n'en auras pas.
Zhang Guo Guo,
tu n'as qu'un seul mérite: Tu as un grand cœur.
Est-ce là un compliment ou une insulte ?
Un compliment bien sûr.
- Aussi, le compliment est très... - Va t'en.
Hé.
Regarde-toi. Tu viens de perdre la compétition sans raison.
Si ça m'était arrivé, je serais devenu fou ! J'aurais peut-être sauté du building !
Regarde-toi. Tu es tout à fait bien.
Comment pourrai-je oublier ça aisément ? C'était ma première compétition de broderie.
C'est vrai.
Tu es encore fâchée ?
Grâce à cette compétition, j'ai compris que
derrière la broderie il y a une vaste connaissance. Il n'y a aucune d'erreur permise.
Mon professeur avait raison. Faillir est une façon de gagner en expérience.
Elle a raison.
Tu es toujours en train de parler de ton professeur. Est-elle si géniale ?
Qu'est-ce que tu en penses ?
Guo Guo.
- Allez, allez. - Guo Guo.
Ne sors pas. Si tu sors, je te rase les cheveux.
Professeur.
J'ai beaucoup de choses à vous dire.
Quel est le résultat de la compétition ?
Pourquoi secoues-tu la tête ? Essayons encore une fois, ça va ?
Ça devrait être aux environs.²
Guo Guo,
Si quelqu'un pose des questions sur moi, dis-leur que tu ne me connais pas.
Tu ne m'as jamais rencontrée. Compris ?
Hein ?
Professeur. Hé !
Hé, Wontons de Xiao Yu ! C'est ici.
C'est toi.
Zhang Guo Guo, que fais-tu ici ?
Quelle coïncidence.
Êtes-vous là pour manger de wontons ? Nous sommes déjà fermés. Vous pouvez partir.
Non, non, non. Nous ne sommes pas là pour des wontons. Nous cherchons quelqu'un.
Qui cherchez-vous ?
Y a t-il une femme ici qui s'appelle Song Xiu Hua ?
Song Xiu Hua ?
Désolée, je n'ai jamais entendu parlé d'elle.
Elle pourrait avoir changé de nom.
C'est elle.
Cette tante est très jolie
mais je ne l'ai jamais vue. Désolée.
Demandez à quelqu'un d'autre.
Hé.
Tu l'as déjà entendue.
Belle-sœur n'est pas à Xiping. Rentrons maintenant.
Si elle ne l'a pas vue, peut-être d'autres l'ont vue.
Je vais encore lui demander.
Je voudrais encore demander.
À part toi, qui d'autre est d'habitude ici dans le magasin ?
Xiao Yu.
Puis-je voir Xiao Yu ? Elle connait peut être Song Xiu Hua.
Ne voyez-vous pas que je suis seule ici ? Xiao Yu n'est pas là.
Vous les citadins, n'êtes-vous pas très réservés ?
Comment débarquez-vous dans mon magasin sans autorisation ?
Désolé.
Nous sommes assez anxieux.
Nous avons appris de quelqu'un, qu'il l'avait vue dans ce magasin.
Vous n'étiez alors pas là. Peut-être que Xiao Yu l'aurait vue.
Xiao Yu a beaucoup de clients. Elle ne peut pas se rappeler de la plupart.
Partez vite. Ne demandez pas par ici. Si vous avez du temps, demandez à d'autres gens.
Hé.
Pourquoi y a t-il encore des souris ?
- Partez maintenant. Je vais attraper la souris. - Partons, Zhi Ming.
Debout !
Hé ! Attends !
Mon pied est endormi.
Qu...Qui viens-tu d'appeler souris ?
C'est parce que tu as fait du bruit. S'ils nous avaient attrapé, aurais-tu assumé ?
Hé.
J'ai entendu que vous parliez de Song Xiu Hua.
Qui est-elle ?
- Il vient... - Hé.
Je suis fatiguée. Va chez toi dormir.
- Arrête de me pousser. Mon pied est endormi. - Pars vite.
Mon pied est endormi.
Tu me pousses dehors, mais ne vas-tu pas chez toi ?
Je n'ai pas été au magasin toute la journée. Après je vais préparer la garniture pour les wontons de demain.
Je dormirai dans le magasin aujourd'hui.
Comment vas-tu dormir ici ?
Si tu joins les tables, ça fera un lit.
Tu n'as pas de couverture. Tu ne peux utiliser la garniture de wontons comme couverture.
Je sais.
Quelle garniture ?
Tu as peur que ta mère te tape à la maison.
Qui a dit ça ? Maman ne m'a jamais tapée.
Assez, arête de faire la difficile.
Faisons ça. Tu peux passer la nuit chez moi.
Ce n'est pas grave,
tant que tu n'as pas de pensées impures envers moi.
Vois ton misérable égo.
Qui voudrait dormir chez toi ? Tire-toi !
- File ! - J'essaie d'être gentil.
Lunatique.
Mais le couple qui cherchait le professeur tantôt
n'est-ce pas le couple qui a soutenu Grande-Sœur ?
Pourquoi cherche-il le professeur ?
Pourquoi le professeur se cache t-elle d'eux ?
Aiyo, Je vais arrêter de penser à ça.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Elle a quitté Xiping ?
Peux-tu me dire où vit-elle maintenant ?
Elle gardait profil bas quand elle était à Xiping.
Peu de gens la connaissaient.
Revenez maintenant. J'enverrai quelqu'un la chercher.
D'accord.
Xiu Hua,
puisque tu tiens tant à ne pas être retrouvée,
tu dois avoir tes propres difficultés.
Je devrais respecter tes décisions.
Belle-sœur a quitté Xiping ?
Hai Song a dit qu'après leur rencontre,
Belle-sœur est partie.
Il semble que Zhang Guo Guo avait raison.
Me crois-tu à présent ?
Elle est clairement coupable à cause de son crime.
Si elle n'avait pas pedu Yi Bei, se serait-elle cachée de tout le monde ?
Hui Jie,
Je dois m'excuser.
Ces années passées, pour apaiser mon cœur,
j'ai continué à te reprocher ce qui était arrivé à Yi Bei.
Si nous ne nous disputions pas à propos de divorce,
Yi Bei ne serait pas partie et perdue.
Je...
J'étais aussi fautive.
En ce temps là, je ne me souciais que de devenir brodeuse en chef.
Je ne vous ai pas, à toi ni à Yi Nei, accordé mon attention.
Sinon, tu ne te serais pas disputé avec moi pour demander le divorce.
Yi Bei n'aurait pas...
D'accord, ne parlons pas de ceci. Je me rattraperai à l'avenir.
idiote !
Tu es partie causer des problèmes à Yu Xin à Zhenhu et tu as encore l'audace de revenir ?
J'ai gaspillé plus de 20 ans à t'élever !
-Je vais te frapper à mort ! - Maman !
Je ne suis pas revenue pour la nuit. Ne devrais-tu pas t'inquiéter pour moi ?
Pourquoi ne demandes-tu pas où ai-je dormi, si j'ai mangé, si j'ai bien dormi ?
Pourquoi devrais-je me soucier de toi ? Tu as des bras et des jambes. Tu rentreras naturellement à la maison quand tu le voudras.
Mourras-tu de faim ou de froid ?
Si j'étais Grande-sœur,Tu demanderais certainement !
Et alors ?
Yu Xin est intelligente et bien-élevée. Elle est partie pour étudier quand elle était petite.
Je ne me suis même pas occupée d'elle. En pensant à ça, ça me fait mal au cœur. Peux-tu te comparer à elle ?
Pourquoi pas ?
Nous sommes toutes les deux tes filles. Pourquoi tu l'aimes, elle, et pas moi ?
Maman,
il y a certains mots que j'ai cachés dans mon coeur pendant plusieurs années.
Je ne t'ai jamais dit.
En grandissant,
tu as nous traité, ma soeur et moi différemment.
Jie pouvait aller à l'université, mais je pouvais seulement vendre des wontons.
J'ai enfin trouvé un passe-temps dans la broderie,
mais tu m'obliges à abandonner à cause de ma soeur.
Tu as même découpé le cheongsam sur lequel j'ai travaillé si durement.
Maman,
y a-t-il une raison derrière ça ?
Quelle raison ? Tu es ma fille.
Je peux te traiter comme je le veux.
Se pourrait-il que
je ne sois pas ta fille biologique ?
Quelles conneries dis-tu ? Je vais te battre !
Jie l'a aussi dit ! Tu m'as trouvée dans les rues.
Elle t'a menti.
C'est parce que tu l'as irritée et elle a dit ces mots pour te faire peur.
- Mais... - Aiya !
Comment peux-tu avoir confiance dans les dire de Yu Xin ? Elle dit même aux gens qu'elle est une orpheline.
C'est vrai.
Pourquoi sens-je toujours que ma soeur ne m'aime vraiment pas comme sa soeur ?
Parfois je ne t'aime même pas comme ma fille.
Comment peux-tu dire que tu n'es pas ma fille ?
C'est si blessant. Je suis tellement en colère contre toi !
Mamam,
Je suis désolée. Je n'ai pas dit dit ces mots pour te blesser.
Je sais que tu ne voulais pas que j'étudie à l'extérieur de la ville comme ma soeur
parce que tu as peur je te quittes. Tu veux que je m'occupe de toi
et que je reste à tes côtés, n'est-ce pas ?
C'est vrai. Grandis,
tu es même plus proche de moi que Yu Xin. Yu Xin, cet enfant,
regarde de haut moi et cette famille,
mais tu ne me méprises pas.
Je t'ai frappée et t'ai criée dessus, pourtant tu viens toujours m'élancer.
Ma soeur doit avoir ses propres problèmes.
Quand elle se réussira dans le futur, elle reviendra sûrement pour s'occuper de toi, n'est-ce pas ?
Je n'ai pas besoin de toi pour me dire.
Bien, les clients arrivent bientôt. Au travail.
D'accord ?
- Bien, Xiao Yu. Ne sois plus fâchée. - Fille stupide.
Montre-moi. Souris.
Xiao Yu !
Dépêche-toi de travailler.
Souris !
Si agaçant.
Maman, tu es si géniale.
Laisse tomber. Je vais aller la trouver pour toi.
Bonjour, monsieur. Ceux sont les roses que vous a commandées. Je vous souhaite une longue relation avec votre amoureuse.
Je n'ai pas commandé ça.
N'êtes-vous pas assis à la place la plus proche de la caisse ? Vous m'avez dit de l'apporter directement ici comme une surprise.
Quand je vous ai appelé, vous ne m'avez pas répondu, donc je suis entré directement.
Non. je n'ai rien commandé.
Attendez. Je les ai commandées.
Oh.
Vous avez déjà payé en ligne.
C'est un pourboire.
Oh. Merci.
Pour toi.
Merci. Directeur Li.
Les aimes-tu ?
Comment as-tu su que j'aime les roses ?
Tu as beaucoup contribué au succès de notre projet. C'est juste une expression de ma gratitude.
Je le prendrai, alors. À l'avenir, s'il te plaît bien, prends soin de moi.
Bien sûr. Mais pour notre meilleur partenariat dans le futur,
j'espère que ta position à la Broderie du Fil d'Or peut se stabiliser.
Ne t'inquiète pas. Je ferai que la famille Jin m'accepte complètement.
Je remplacerai aussi cette Jin Yi Bei qui a disparu depuis 12 ans.
Je crois en tes capacités.
Oh, exact. Connais-tu Song Xiu Hua ?
Tu veux dire, la bru aînée de la brodeuse supérieure ?
J'ai seulement entendu parler d'elle. Je pense que la brodeuse supérieure l'a favorisée dans le passé.
Si elle n'était pas partie à cause d'un accident dans le passé, elle serait l'actuelle brodeuse en chef.
Alors, si elle revient soudainement ?
J'ai peur que ce soit nuisible pour nous.
Elle est comme la brodeuse supérieure. Eux deux adhèrent aux principes et protègent les traditions.
Elle ne sera pas d'accord avec notre plan de commercialiser la Broderie du Fil d'Or.
Pour être franc, une personne non-matérialiste comme elle
est plus dure à contrôler que ton maître.
Bien que je sois l'apprentie du maître, je suis d'accord avec ce que tu as dit.
J'espère qu'elle ne reviendra pas.
Elle ne viendra probablement pas. J'ai entendu dire qu'elle a vécu à Xiping pendant un certain temps dans le passé.
Plus tard, elle a encore soudainement disparu.
Serait-ce elle ?
[Broderie du Fil d'Or]
Merci de me déposer.
De rien. Oh, exact.
As-tu le temps d'assister à la conférence de notre entreprise pour les nouveautés de l'automne ?
Après tout, tu dois te développer dans l'industrie de la mode. Je peux utiliser cet événement pour t'aider à installer des connexions.
C'est super, mais je ne sais pas comment te remercier pour ton aide.
Les femmes ne devraient pas toujours dire ça aux hommes. Va à l'intérieur maintenant.
Ma vie de rêve est finalement sur le point de commencer.
- Viens avec moi. - Que fais-tu ?
Lâche-moi !
Je te demande, où est l'enfant ?
Je t'ai déjà dit que l'enfant est parti depuis longtemps. Fous-moi la paix. Dépêche-toi de signer les papiers du divorce.
Arrête de mentir !
J'ai demandé à l'hôpital. Le médecin m'a dit qu'avec ta condition physique
faire un avortement est très risqué. Voyant ta condition actuelle,
l'enfant est toujours vivant, n'est-ce pas ? Le médecin a dit que tu dois être hospitalisée pour protéger le foetus,
mais tu n'es pas allée faire un bilan. Ne sais-tu pas que c'est dangereux ?
Je ne sais pas quelles bêtises tu racontes.
Lâche-moi ! Ça me fera seulement te haïr plus.
Tu peux me haïr, mais je dois assurer votre sécurité à toi et à l'enfant.
Viens avec moi.
Espèce de...
Lâche-moi !
Monsieur, allez à la Maternité.
- Ne conduisez pas ! - Conduisez !
Ne conduisez pas ! Laissez-moi descendre de la voiture !
Lu Si Chen ! Tu connais déjà que notre relation est impossible ! Pourquoi dois-tu me forcer ?
Parce que je t'aime ! Savais-tu que je t'ai cherchée ?
À l'école, à la Broderie du Fil d'Or, à Xiping. J'ai cherché partout !
Si ça continue, je vais vraiment perdre la tête.
C'est vrai que je t'ai aimé une fois,
mais je n'ai plus besoin de ton amour.
Même si tu utilises la violence pour nous lier,
c'est impossible entre nous !
Je ne peux pas m'inquiéter à ce sujet !
Laisse-moi partir !
Viens avec moi ! Monsieur !
Elle est ma femme. Conduisez la voiture !
- Ne conduisez pas ! - Conduisez !
[Véhicule vide]
Allô, Papa ?
Bien. Je vais retourner la prendre.
Que se passe-t-il ?
Monsieur, nous n'allons pas à l'hôpital ? Pourquoi êtes-vous venu ici ?
- Mon frère, frappé votre femme est illégal. - Qui frappe ma femme ?
Monsieur !
Dépêche-toi de partir,
ou autrement je ne peux pas être sûre de ce que je dirai à la police.
Que veux-tu ? Viens avec moi.
Lâche-moi !
Yu Xin !
- Arrêtez ! - Que faites-vous ?
Allez-vous bien ?
Officiers, écoutez-moi.
Elle est ma femme. Elle a juste trébuché.
- Je l'aidais à se relever. - Venez avec nous.
- Laissez-moi expliquer ! - Avance !
Allez-vous bien ?
Ne vous inquiétez pas. La caméra a tout filmé.
Vous pouvez l'utiliser comme preuve.
J'ai travaillé si dur pour gagner tout ça. Tu ne peux pas ruiner ça.
Lu Si Chen, tu m'as forcé à faire ça.
Violence domestique ? Non.
Plus tard, j'ai découvert son abus physique, donc j'ai voulu divorcer.
Elle est enceinte et a piqué une crise récemment, refusant de rentrer à la maison.
J'ai seulement voulu l'emmener à l'hôpital pour contrôler sa grossesse.
Si vous n'avez pas confiance en moi, vous pouvez aller le confirmer.
Il m'a frappé jusqu'à ce que j'ai presque eu une fausse couche. J'ai si peur.
Pour l'enfant, je ne peux pas continuer à vivre avec quelqu'un comme lui,
mais il ne serait pas d'accord de divorcer. Je pouvais seulement me cacher n'importe où.
Mlle Zhang dit que vous avez abusé d'elle, la faisant vivre dans la peur.
Quand nous vous avons arrêté aujourd'hui, elle avait des cicatrices évidentes sur son poignet.
La caméra du chauffeur du taxi aussi...
Comment pourrais-je abuser d'elle ? Laissez-moi la voir et tout éclaircir.
Je ne veux vraiment pas le revoir.
S'il est libéré et veut me tuer ? Non...
Je vous supplie, aidez-moi. Sauvez mon enfant, d'accord ?
Mlle Zhang, dans votre situation, vous pouvez demander un divorce à la cours.
Vous pouvez le poursuivre en justice pour agression intentionnelle.
Bien, je vais le poursuivre en justice, alors.
Allô ? Directeur Li.
Qu'est-ce qui a ? Vous n'avez pas répondu au téléphone.
Je ne me sentais pas bien, donc je suis allée à l'hôpital. C'est pourquoi j'ai manqué votre appel.
Êtes-vous malade ? Vous alliez bien lorsque nous étions ensemble.
Mon ventre a commencé à me faire mal soudainement. Depuis la perfusion IV, je me sens mieux.
Si vous ne vous sentiez pas bien, pourquoi ne pas l'avoir dit plus tôt ?
Directeur Li, vous m'avez invitée à sortir. Comment aurais-je pu vous rejeter ?
Et puis, je ne veux pas que Maître et Professeur s'inquiètent pour moi.
Vous êtres trop attentionnée envers les autres. Comment pouvez-vous faire taire une chose telle que la maladie ?
Vous ne comprendriez pas le sentiments d'une personne inférieure telle que moi.
S'il vous plaît ne les laissait pas l'apprendre. Je ne veux pas qu'ils s'inquiètent.
D'accord, mais si quelque chose se produit à l'avenir, vous devez me le dire.
Je vous prie de ne pas me traiter comme quelqu'un à qui vous devez faire attention, d'accord ?
D'accord. Je comprends.
- Je vais raccroche maintenant. - Au revoir.
Ne sois pas triste. Gagner la deuxième place dans ce type de compétition
est déjà remarquable.
En fait, je ne suis pas triste seulement parce que j'ai perdu.
Alors, pourquoi d'autre ?
J'ai blessé Lisa Wu.
Tu n'as pas provoqué ce choque anaphylactique exprès, n'est-ce pas ?
Ne te blâme pas trop. Comment va-t-elle actuellement ?
L'Abruti d'Avocat a dit qu'il a demandé. Elle va bien maintenant.
Oh, tant mieux.
Mais je suis tout de même triste. Après cela, j'ai compris une chose.
La broderie est remplie de responsabilités.
Si je fais du mal aux autres avec la broderie,
peu importe le succès que j'ai ou le nombre de trophée que je gagne,
ce sera inutile.
Bien dis.
Une brodeuse qualifiée doit placer la qualité de son travail
et la demande de ses clients en priorité.
Si elle est trop ambitieuse, elle ne contrôlera plus l'aiguille. À la place, l'aiguille la contrôlera.
Je voulais que tu te présente à ce concours pour élargir tes horizons.
Tu comprends ? Ne te préoccupe pas trop du résultat.
Professeur, je comprends maintenant.
Professeur vous connaissez la famille de la Brodeuse en Chef Xu, n'est-ce pas ?
J'ai vu que vous les évitez toujours, donc j'ai fais beaucoup de suppositions à ce propos.
Même l'Abruti d'Avocat me l'a demandé la dernière fois. Je ne lui ai rien dis.
Tout cela est dans le passé. Je ne veux plus y toucher.
Mon seul but actuellement est de t'apprendre à broder.
Avec un peu de chance, un jour, tu pourras m'aider à accomplir mes rêves.
Professeur, ne vous inquiétez pas. Je travaillerais dur. Je ne vous décevrai pas.
La robe ! Ma robe est encore avec cet Abruti d'Avocat !
Professeur, je dois y aller maintenant.
Ralentis un peu !
Le riz frit de Tête de Nouille me manque vraiment actuellement.
Non,
je dois aller chercher à manger.
Je ferais comme si tu était le riz frit de Tête de Nouille.
Ouvre la porte !
Abruti d'Avocat, ouvre la porte ! C'est moi !
La nourriture est là.
Abruti d'Avocat, ouvre la porte ! C'est moi.
- Pourquoi es-tu là ? - Où est mon Cygne Noir ?
Rends-le moi !
Tu es de l'Alliance de Huit-Nations ? Tu fais irruption chez moi et commence à fouiller ma maison.
- Hé. Viens là. - Où est-il ?
Assieds-toi là. Assieds-toi, et je te dirais où est ton Cygne Noir.
- Tu cherches ton Cygne, n'est-ce pas ? - Oui.
Mais il y a un très gros problème actuellement : je suis sur le point de mourir de faim.
J'ai tellement faim que ma tête tourne, mes yeux voient flou, et je vois des étoiles.
J'ai tellement faim que je ne peux même plus voir ton magnifique visage.
Lorsque les gens sont affamés, ils font de l'hypoglycémie et leur tension est basse.
Peu importe à quel point mon Q.I. est élevé, je ne peux pas me souvenir d'où est ton Cygne.
Que veux-tu ?
C'est simple. Fais moi un repas, et je te dirais où est ton Cygne.
- Où vas-tu ? - Acheter des légumes !
Oh. Reviens vite.
Qu'est-ce que tu fais ?
La commande pour les fils 234, 235, 236 et 237 est arrivée ?
La commande pour les fils dorés a été faite hier.
- Va vite confirmer quand est-ce que les fils arriveront. - D'accord.
Brodeuse en Chef ! Les nouvelles de Lisa Wu portant notre cheongsam sur le tapis rouge
n'ont pas encore étés publiées, mais nos commandes ont déjà augmenté de cinq millions.
Le fait que les commandes ont augmenté doit rester secret. Si Brodeuse Supérieure l'apprend, elle réfléchira trop encore une fois.
D'accord, Brodeuse en Chef.
Professeur,
Je suis désolée. Je suis en retard.
Pourquoi n'arrives-tu que maintenant ?
- J'avais un rendez-vous avec Directeur Li et j'ai été retenue. - Peu importe tes excuses,
si tu avais prévu d'apprendre à broder aujourd'hui, tu dois arriver à l'heure. Le professeur ne devrait pas avoir à attendre ses élèves.
Bientôt, tu vas accompagner Grand-Mère à la prestation de Wang Mei Yin. Et si tu la retardait ?
À l'avenir, si cela se reproduit, tu dois me le dire avant. Ne me fais plus jamais t'attendre.
Je ferais attention à l'avenir, Professeur.
Viens avec moi.
Plus de 3700 couleurs de fils sont stockés dans la Broderie du Fil d'Or.
Ta première tâche est de mémoriser chaque couleur de fil et son nombre correspondant.
Tous ?
- Il y a un problème ? - Non, aucun problème.
Avant de broder, tu dois tout d'abord apprendre beaucoup de savoir-faire basique.
Par exemple, séparer les fils, lisser les fils...
Veillez m'excuser Professeur. Je dois aller aux toilettes.
Cet enfant est intelligente et talentueuse,
mais elle n'est pas assez concentrée et travailleuse.
- Allô ? -Allô, vous êtes bien Mlle Zhang Yu Xin ?
- C'est moi. Qui êtes-vous ? - Je suis l'avocat de Lu Si Chen.
Son père est actuellement très malade, et il aimerait demander une médiation extrajudiciaire.
Impossible.
- Mais son père est actuellement... - Il ne fait qu'utiliser l'hôpital comme une excuse pour s'échapper.
Qui sait ce qu'il fera une fois sorti ?
Et si il sort, s'énerve, et veut me tuer ? En prendrez-vous la responsabilité ?
Son entreprise familiale à faillit et maintenant il est criblé de dettes.
Si je reste avec lui, vous attendez-vous à ce que je paye sa dette ?
Dîtes lui que si il veut une médiation, il n'y a qu'une solution : Signer les papiers de divorce.
Yu Xin.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu n'as pas l'air d'aller bien. Es-tu malade ?
Je vais bien. Je n'ai pas bien dormi hier soir.
Ne vas pas à la prestation tout à l'heure, alors. Tu devrais te reposer.
Je vais bien. Je l'ai déjà promis à Grand-Mère. Professer Jin,
en grandissant, je n'ai jamais eu la chance de passer du temps avec ma famille.
Passer du temps avec mes aînés est une bénédiction.
Quel enfant filiale.
- Alors, vas te préparer. Vous partez bientôt. - D'accord.
Trop de choses sont arrivées aujourd'hui. Je suis beaucoup trop fatiguée.
L'enfant va bien ?
Quoi ? Zhang Yu Xin a dit ça ?
Oui. Aussi,
il y a assez de preuves de vos violences domestiques envers elle. À moins qu'elle n'accepte de coopérer avec la médiation,
vous ne pourrez pas sortir voir votre père d'ici peu.
Pourquoi me donner ça ?
- Je ne divorcerais jamais. - Je vous en prie, ne soyez pas irréfléchis.
Si vous voulez prendre soin de votre père de suite, vous devez écouter Mlle Zhang Yu Xin.
Signez les papiers et divorcez.
Elle sait que mon père est malade, mais elle l'utilise quand même pour me menacer.
Yu Xin,
tu es trop cruelle.
Zhang Yu Xin, tu es bien trop cruelle.
Je vais y aller.
Les sous-titres vous sont fournis par l'équipe brodée à vie dans la pomme d'amour@Viki
Ce n'est pas bon ça.
Pourquoi les crampes sont aussi manifestes ?
Est-ce que quelque chose est arrivé ?
Allô ?
Mlle Zhang Yu Xin, M. Lu Si Chen vient de signer les papiers de divorce.
Vous aviez dis que vous seriez d'accord pour la médiation. Pouvez-vous honorer votre promesse maintenant ?
Bien sûre,
mais pas de suite.
J'ai une urgence actuellement. Peut-être un autre jour.
Lu Si Chen, tu accepte enfin de divorcer,
mais je n'ai pas le temps de m'occuper de toi maintenant.
Reste en prison encore quelques jours.
Monsieur, Xiping.
Mademoiselle, ça va aller ? Avez-vous besoin d'aller à l'hôpital ?
Vite, Xiping !
Bon appétit.
Zhang Guo Guo, cette stupide fille.
Je ne l'ai pas vu de la journée.
J'ai pensé à toi pour rien. J'ai même fais ton porc braisé préféré.
Allô ? Ici les Wontons de Xiao Yu.
Maman.
Yu Xin !
Je suis la route pour rentrer actuellement.
Ferme vite le magasin, et rentre à la maison de suite.
N'appelle personne à la maison,
surtout pas Zhang Guo Guo, d'accord ?
Yu Xin, je suis contente que tu rentre à la maison,
mais pourquoi il ne peut y avoir personne ?
Yu Xin ?
Cette fille à moi... Je comprends de moins en moins ses mots et actions.
Maman ! Je suis rentrée.
J'ai fais de la soupe de poulet pour toi.
Je n'ai pas le temps de boire ta soupe de poulet.
Je suis occupée aujourd'hui. Je ne veux pas que tu me dérange.
Va chez Xiao Qin ou Xiu Hua pour la nuit.
Maman, cette histoire est déjà terminée. Pourquoi t'y tiens-tu encore ?
Ne t'énerve pas. J'ai fais de la soupe de poulet rien que pour toi.
Après l'avoir bu, ce sera bon pour ton corps.
Hé, tu ne comprends pas ce que je te dis ? Je ne veux pas boire ta soupe de poulet.
- Pars, pars. - Maman !
Va autre part ce soir. Je ne veux pas te voir aujourd'hui.
- Alors, bois la soupe ! - D'accord.
Pour la délicieuse nourriture, pour la liberté, santé.
Pourquoi es-tu de retour ?
N'en parlons pas.
Je vais manger un peu ici.
- Manger ? - Sérieusement ?
Je ne suis partie que pendant quelques minutes, et tu as déjà finis toute la nourriture.
Je n'ai pas tout mangé. Je t'en ai gardé un peu. Regarde !
Il y a une moitié de poisson et des cacahuètes. Je les aient gardés rien que pour toi.
C'est de ta faute pour être partie avec la soupe juste après avoir cuisiné. Qui sait où tu es allée ?
Hé, qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi bois-tu de l'alcool ?
Arrête de parler.
Pourquoi je pense que tu es malheureuse ?
Dis moi ! Qui t'as embêtée ?
Moi, le grand avocat, t'aidera à punir les malfaiteurs. Dépêche-toi, dis moi qui c'est.
Dis quelque chose ! Je te le demande, qui est-ce ?
Qui est quoi ? Qui est quoi ?
Qui est-ce ? Très animé ce soir.
J'arrive.
Yun Kai, je suis là pour t'emprunter du riz.
Quoi ? Emprunter du riz ?
Tu n'as pas un magasin de céréales près de chez toi ? Pourquoi empruntes-tu de mon riz ?
Je ne vais en emprunter qu'un peu.
Guo Guo ?
V-Vous vous faîtes un dîner aux chandelles tous les deux ?
Non, Xiao Qin. Écoute moi.
- Aujourd'hui, nous-- - C'est bon. Mangeons ensemble.
Je n'avais pas de riz, de toute façon.
A-Alors, buvons.
Xiao Qin, tu vas être saoul si tu bois comme ça. Je vais te cuisiner quelque chose.
Hé ! Pas besoin. C'est bien d'être saoul. Santé !
Aller. Santé.
Vous deux n'allez pas boire avec moi ?
- Guo Guo, tu n'es pas loyale. - Quoi ?
En quoi ne suis-je pas loyale ?
- Ne sommes-nous pas de bonnes amies ? - Bien sûre que si !
Alors, pourquoi as-tu un dîner aux chandelles avec lui dans mon dos ?
Chandelles...
Xiao Qin, j'avais une urgence aujourd'hui. Je n'avais nul part où dîner, donc je suis venue ici pour manger.
Oh. C'est vrai...
Dis-tu la vérité ?
Bien sûre.
Donne-moi l'alcool.
Même si tous les hommes du monde mourrait, je n'aimerais pas Li Yun Kai, ce grand abruti.
Li Yun Kai, la crotte de chien puante.
Li Yun Kai, la morve puante !
Li Yun Kai, l'écoulement oculaire puant !
Hé ! Vous deux, vous vous amusez bien, à vous répondre comme ça !
Qu'est-- Q'est-ce qui ne va pas avec moi ? P-Pourquoi je suis une crotte de chien puante ?
Va chercher plus d'alcool.
- Ça aussi c'est fait à partir de riz gluant, n'est-ce pas ? - Oui.
Du riz gluant et du maltose.
Yu Xin, sors de là !
- Maman. Maman, mon ventre me fais tellement mal ! - Yu Xin !
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Monsieur, vite, allez à l'hôpital !
Yu Xin.
Guo Guo, buvons encore.
Vous n'allez toujours pas boire avec moi, hein ?
Li Yun Kai, quand vas-tu me rendre mon Cygne Noir ?
Cygne Noir ? Tu élève un cygne ?
Oui. C'est un très gros cygne !
Attendez.
Voilà, ton cygne.
Je te dis,
jour et nuit, jai travailler tellement dur pour créer ça.
Regarde !
C'est une robe. Je veux la porter !
Tiens.
Pourquoi ça rentre pas ? Quel terrible travail fait-mains.
Lâche !
Enlève-la.
Qui dit que ça ne rentre pas ?
Comment c'est ?
Joli, n'est-ce pas ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu prends des photos de quoi ?
Arrête de prendre des photos !
[Broderie du Fil d'Or]
Les sous-titres vous sont fournis par l'équipe brodée à vie dans la pomme d'amour@Viki
♫ Considère la pluie comme une enveloppe ♫
♫ couvrant le ciel qui t’appartient complètement ♫
♫ Timidement, je baisse mon visage réservé ♫
♫ et te parle de l'amour que j'imagine ♫
♫ Qui utilise des feux d'artifice comme des yeux ♫
♫ abandonnant les traces de pas qui te poursuivent ? ♫
♫ Actuellement je ne peux délaisser mes pensées originelles ♫
♫ L'air imperméable et le courage sont à la fois proches et lointains. ♫
♫ Je ne peux pas lâcher prise ♫
♫ Parce que je t'ai rencontré ♫
♫ Même s'il n'y a aucune raison ♫
♫ Nous devons nous immiscer dans la vie de l'autre ♫
♫ Je cherche encore ♫
♫ Parce que tu as arrêté ♫
♫ En ce moment, je ne peux toujours pas oublier ♫
♫ Notre rencontre ♫
♫ À cause de toi ♫
♫ Je ne peux toujours pas oublier ♫
♫ Notre rencontre ♫